“This is how journalism has always been done”: White neutrality, newsroom norms, and an AI intervention in source diversification